Her work on the Peabody-winning series just wrapped its new season, with a different focus that zeroed in on some of the same themes affecting the "invisible backbone" of the U.S. media environment.